Spinal cord

About

私はほぼ脊髄反射で生きている。
考えるよりも先に手が動く。

ただ、ある建築家はこう言った。
「手を動かし思考の先に作ったものが未来である」と。

踵を浮かして、地に根を張らない。
何かあるたびにそのチャンスに足を向ける。

一方向だけ見るのではなく、三面の可能性を探る。
手が足りなくなったら誰かの手を借りる。

三面、脳に酸素を回す。
心臓と肺の圧力を上げる。

脊髄反射はバカではない。
研ぎ澄まされた第六感だ。

これは近道しても身につかない。
第六感は寄り道した人にしか身につかない宝だ。

しっかり息を吸え。 　

I live almost entirely by spinal reflex.
My hands move before I even begin to think.

But an architect once said,
"What you create beyond thought, through the movement of your hands, is the future."

Keep your heels lifted.
Never let your feet take root.
Whenever an opportunity appears, turn your feet toward it.

Don't look in only one direction.
Search for possibilities from three sides.
When your own hands are no longer enough,
borrow someone else's.

Three directions.
Let oxygen flow to the brain.
Raise the pressure of the heart and lungs.

Spinal reflex is not stupidity.
It is a sharpened sixth sense.

There is no shortcut to acquiring it.
A sixth sense is a treasure found only by those who have taken the long way around.

Take a deep breath.

Works image