D.B Pomegranate

About

地獄の果実「ザクロ」。
この実を口にしたら永遠に...

割れ目から見える赤い果実。
無有数にあるその粒は永遠の命なのか。

早く死にたい。肉体が若いうちに。
やりたいことは無数にある。永遠の命を求む。

願望は二律背反。
生き返りを夢見て肉体を保全するか。

滅びないように時代の異物になるか。
おそらく天国には行かない方がいい。

帰ってきたくなくなる。
ああ、ここがすでに地獄か。

**The Fruit of Hell — The Pomegranate.**
Once you taste this fruit, forever...

Crimson seeds emerge from its split skin.
Could these countless seeds be eternal life itself?

I want to die while my body is still young.
There are countless things I want to do.
Yet I long for eternal life.

I am ambivalent.
Should I preserve this body,
dreaming of resurrection?

Or should I become an anomaly of time,
so that I may never perish?

Perhaps I should never go to heaven.

I would never want to return.
Ah... perhaps this is already hell.

Works image