Unseen Bloom

About

名前は知らない。
ただ、そこで咲いている色鮮やかな花たち。

固定概念の中で生きる。
それぞれが鮮やかな色を放っているはずなのに。

黒に染め、黒を纏い、形を揃える。
春休みという生ぬるい空間の延長を悔いる。

あなたが咲く場所はそこじゃない。
本当にあなたが咲く場所を求めるなら、見えるものを追うな。

見えないものを追い続ける勇気があれば、
あなたは何回でも、どんな場所でも再び咲く。

地に足はつけるな。しかし、根は張れ。
芯はしっかり持て。葉はしっかり広げろ。

I do not know their names.
Yet, they bloom there—vivid flowers.

Living within fixed ideas.
Though each one should shine in its own color.

Dyed in black, dressed in black, made to conform.
Regretting the lukewarm extension called spring break.

That is not where you are meant to bloom.
If you seek the place where you truly belong, do not chase what is visible.

If you have the courage to keep chasing what cannot be seen,
you will bloom again—anywhere, as many times as it takes.

Do not keep your feet on the ground. Yet, let your roots grow deep.
Hold your core firmly. Let your leaves spread wide.

Related Works