Tart-Start

About

甘酸っぱい始まり。
何かを実らせた瞬間、やっと気づく。

気づいた瞬間から初めて意識する。
その存在は赤く煌めく。

その実は気づかないうちに地に戻る。
日に日に実が成るのが遅くなる。

勢いと妥協に身を任せるボーダーライン手前。
そのラインの超え方はそれぞれである。

ただ、実体と世間のこの境目はなかなか埋まらない。
時は変化しても実体の変化は追いつかない。

赤い実が成る数は減る。
ただ、宿したとき、少しでも丁寧にそれに触れたい。

Tart-Start.
The moment something comes to fruit, you finally realize.

From the moment you notice, you become aware for the first time.
That presence glimmers in red.

Before you know it, the fruit returns to the earth.
Day by day, fruit comes more slowly.

On the verge of the line between impulse and compromise.
How one crosses that line differs for each person.

Yet the boundary between the body and the world is not easily bridged.
Even as time changes, the body cannot keep up.

The number of red fruits decreases.
But when one is borne, I want to touch it with as much care as possible.

Works image