sin-shin-ka

About

sinkaは止まっていませんか？
あなたは制作に真摯に向き合っていますか？

消しゴムを使い過ぎていませんか？
溜まった無意味な殴り書きの白紙は捨てていますか？

この場所で壊れて、この場所に戻ってきて
この場所への見え方は変わりましたか？

未だに残る恐怖はちゃんと感じられていますか？
怖い、助けてを言えるようになりましたか？

息は吸っていますか？
息を吐いていますか？

どっちが多くなりましたか？
また、チャレンジしたくなりましたか？

Has your “sinka” stopped?
Are you facing your work with sincerity?

Have you been using the eraser too much?
Are you throwing away those blank pages filled with meaningless scribbles?

You broke in this place, and returned to this place—
has the way you see it changed?

Can you still truly feel the fear that remains?
Have you learned to say, “I’m scared,” “Help me”?

Are you breathing in?
Are you breathing out?

Which has become more?
Do you feel like trying again?

Related Works